オランダ語のつづり
文中、オランダ語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信のないものがあることと、Webでも紙でも、地図を見る時にはその土地の言葉の方が便利だと思うので、固有名詞を中心にオランダ語のつづりを記しておく。五十音順。
| カタカナ | オランダ語・オランダでの名称 |
| アイントホーフェン | Eindhoven |
| アムステル川 | Amstel |
| アムステルダム | Amsterdam |
| アムステルダム・アリーナ | Amsterdam ArenA |
| アムステルダム国立美術館／ライクスミュージアム | Rijksmuseum |
| アムステルダム市営交通会社 | Gemeentevervoerbedrijf / GVB |
| アムステルダム市立近代美術館 | Stedelijk Museum Amsterdam |
| アムステルダム・スキポール空港 | Amsterdam Airport Schiphol |
| アムステルダム中央駅 | Amsterdam Centraal |
| アムステルダム南駅 | Amsterdam Zuid |
| アヤックス・アムステルダム | Amsterdamsche Football Club Ajax |
| アルティス王立動物園 | Artis / Natura Artis Magistra |
| アルバート・ハイン | Albert Heijn |
| インターシティ | Intercity |
| オランダ鉄道 | Nederlandse Spoorwegen / NS |
| カースハウス・トロンプ | Kaashuis Tromp |
| カナル・カンパニー | Canal Company |
| カフェ・デ・ボベル | Café de Bóbbel |
| ケイザー | Keyzer |
| サイエンスセンターNEMO | NEMO Science Museum |
| 地獄の門 | Helpoort |
| ジャック・タンゲ氏 | Jacques Tange |
| 聖セルファース教会 | Basilica Sint Servatius / Basilica St. Servatius |
| 聖セルファース橋 | Sint Servaasbrug / St. Servaasbrug |
| 聖母マリア教会 | Basiliek Van Onze-Lieve-Vrouw |
| 聖マルチヌス教会 | Sint Martinuskerk |
| セント・ジョンズ教会 | Sint-Janskerk |
| ダムラク | Damrak |
| ディック・ブルーナ氏 | Dick Bruna |
| テオ・ブロム | Theo Blom |
| デ・バイエンコルフ・ユトレヒト店 | de Bijenkorf Utrecht |
| デ・ビアコニング | De Bierkoning |
| デ・ファイフ・コペン | De Vijf Koppen |
| ドム教会 | Domkerk |
| ドムの塔 | Domtoren |
| ナインチェ・プラウス | Nijntje Pluis |
| ナインチェ／ミッフィー | Nijntje / Miffy |
| ハイネケン | Heineken |
| 花市場 | Bloemenmarkt |
| ババリア | Bavaria |
| ビルダバーグホテル・ヤン・ルイケン | Bilderberg Hotel Jan Luyken |
| ファン・ゴッホ美術館 | Van Gogh Museum |
| ファンローセレン・ファイン・チョコレーツ | Vanroselen Fine Chocolates |
| フィスマルクト | Vismarkt |
| ブール教会 | Buurkerk |
| ブクハンドゥル・ドミニカネン | Boekhandel Dominicanen |
| フラームシュ・ブロードハウス | Vlaamsch Broodhuys |
| フライトホフ広場 | Vrijthof |
| プリメラ | Primera |
| ブルー61 | Blu 61 |
| ホーフ・カサリーン | Hoog Catharijne |
| マース川 | Maas |
| マーストリヒト | Maastricht |
| マシュア | Mashua |
| マヘレの跳ね橋 | De Magere Brug |
| ミッフィー／ナインチェ | Miffy / Nijntje |
| ミュージアム・スクエア | Museumplein |
| ヤン・ルイケン通り | Jan Luyken |
| ユトレヒツェ通り | Utrechtsestraat |
| ユトレヒト | Utrecht |
| ユトレヒト芸術学校音楽学部 | HKU Utrechts Conservatorium |
| ユトレヒト大学 | Universiteit Utrecht |
| ユトレヒト中央駅 | Utrecht Cenraal |
| ライクスミュージアム／アムステルダム国立美術館 | Rijksmuseum |
| リトル・サイゴン | Little Saigon |
| ルールモント | Roermond |
| ル・タンブラン | Le Tambourin |
| ロッテルダム | Rotterdam |
| ワールド・トレードセンター・アムステルダム | World Trade Center Amsterdam / WTC Amsterdam |
| Moco美術館 | Modern Contemporary Museum / Moco Museum |