英語のつづり
文中、ほとんどの英語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信のないものがあることと、Webでも紙でも、地図を見る時にはその土地の言葉の方が便利なことが多いので、固有名詞を中心につづりを記しておく。実在の場所ではなく、ポケモンGOイベントで設定された地名も含めた。五十音順。
| 文中の表記 | 英語 |
| ウインター・フォレスト | Winter Forest |
| オヘア空港駅 | O'Hare Station／Chicago-O'Hare International Airport Station |
| グラント・パーク | Grant Park |
| 五大湖 | Great Lakes |
| サンディ・デザート | Sandy Desert |
| シカゴ | Chicago |
| シカゴ・オヘア国際空港 | Chicago-O'Hare International Airport |
| シカゴ交通局 | CTA／Chicago Transit Authority |
| ジャクソン駅 | Jackson Station |
| スティング | Sting |
| スプーキー・ウッズ | Spooky Woods |
| チーム・ラウンジ | Team Lounge |
| バッキンガム噴水 | Buckingham Fountain |
| バトラー・フィールド | Butler Field |
| バトル・アリーナ | Battle Arena |
| ヒルトン・シカゴ・オヘア・エアポート | Hilton Chicago O'Hare Airport |
| フェアリー・ガーデン | Fairy Garden |
| ブルー・ライン | Blue Line |
| ミシガン湖 | Lake Michigan |
| ミネアポリス・セントポール国際空港 | Minneapolis-St. Paul International Airport |
| ループ | The Loop |
| レッド・ライン | Red Line |