英語のつづり
文中、ほとんどの英語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信のないものがあるため、固有名詞を中心につづりを記しておく。五十音順。
| 文中の表記 | 英語 |
| RDSアリーナ | RDS Arena |
| アイルランド | Ireland |
| グランド運河 | Grand Canal |
| ザ・ラウンジ | The Lounge |
| セント・スティーブンス・グリーン | St Stephen's Green |
| ダブリン | Dublin |
| ダブ・リン・ガーデン | Dubh Linn Garden |
| ダブリン城 | Dublin Castle |
| テンプル・バー | Temple Bar |
| ハーバート公園 | Herbert Park |
| パトリック・カヴァナ | Patrick Kavanagh |
| ブルース・スプリングスティーン＆Eストリート・バンド | Bruce Springsteen & E Street Band |
| ホップ・ハウス13ラガー | Hop House 13 Lager |
| メスピルホテル | Mespil Hotel |
| メスピル通り | Mespil Road |
| メリオン広場 | Merrion Square |
| ロック・フォー | Lock Four |