ポルトガル語のつづり
In Portuguese
文中、ポルトガル語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信がないものがあることと、Webでも紙でも、地図を見る時にはその土地の言葉の方が便利だと思うので、地名と交通機関を中心にポルトガル語表記を記しておく。五十音順。
| カタカナ | エリア | 種別 | ポルトガル語 |
| アヴェニダ | リスボン | 駅 | Avenida |
| アウグスタ通り | リスボン | 地名 | Rua Augusta |
| アクトル・アントーニオ・シルヴァ通り | リスボン | 地名 | Rua Actor António Silva |
| アズル線 | リスボン | メトロの路線 | Linha Azul |
| アルコンシェル門 | エヴォラ | 名所 | Porta de Alconchel |
| アルファマ | リスボン | 地名 | Alfama |
| アルメンドレス | エヴォラ | 地名 | Almendres |
| アレンテージョ地方 | -- | 地名 | Alentejo |
| ヴァスコ・ダ・ガマ・ショッピングセンター | リスボン | 大型百貨店 | Centro Vasco da Gama |
| ヴィヴァ・ヴィアジェン | リスボン | ICカード乗車券 | Viva Viagem |
| エヴォラ | アレンテージョ地方 | 地名 | Évora |
| エヴォラ大聖堂 | エヴォラ | 名所 | Sé |
| エストレマドゥーラ地方 | -- | 地名 | Estremadura |
| エドゥアルド7世公園 | リスボン | 地名 | Parque Eduardo VII |
| エレベーター | リスボン | 交通機関 | elevador |
| 王宮、シントラ国立宮殿 | シントラ | 名所 | Palácio Nacional de Sintra |
| オビドス | エストレマドゥーラ地方 | 地名 | Óbidos |
| オリエンテ | リスボン | 駅 | Oriente |
| カイス・ダス・コルナス | リスボン | 名所 | Cais das Colunas |
| カイス・ド・ソドレ | リスボン | 駅 | Cais do Sodré |
| セー | リスボン、エヴォラ | 名所 | Sé |
| カスカイス線 | リスボン、ベレン | 鉄道の路線 | Linha de Cascais |
| カモンイス広場 | リスボン | 地名 | Largo do Camões |
| カンポ・グランデ | リスボン | 駅 | Campo Grande |
| グラサ | リスボン | 駅 | Graça |
| グラサ展望台 | リスボン | 地名 | Miradouro da Graça |
| グロリア線 | リスボン | ケーブルカーの路線 | Ascensor da Glória |
| ケイジャーダ | -- | 菓子 | queijada |
| ケーブルカー | リスボン | 交通機関 | ascensor |
| コメルシオ広場 | リスボン | 地名 | Praça do Comércio |
| サグレス | -- | ビールの銘柄 | Sagres |
| サン・ジョルジェ城 | リスボン | 名所 | Castelo de São Jorge |
| サンタ・ジュスタのエレベーター | リスボン | 交通機関 | Elevador de Santa Justa |
| サンタ・ルジア展望台 | リスボン | 地名 | Miradouro de Santa Luzia |
| ザンブジェイロ | エヴォラ | 地名 | Zambujeiro |
| サン・ペドロ・デ・アルカンタラ展望台 | リスボン | 地名 | Miradouro de São Pedro de Alcântara |
| シアード | リスボン | 地名、駅 | Chiado |
| シアード広場 | リスボン | 地名 | Largo do Chiado |
| CP | リスボン、ベレン、シントラ | 鉄道会社 | CP。正式にはComboios de Portugal。 |
| ジェロニモス修道院 | ベレン | 名所 | Mosteiro dos Jerónimos |
| 4月25日橋 | リスボン | 名所 | Ponte 25 de Abril |
| ジャルディン・ゾオロジコ | リスボン | 駅 | Jardim Zoológico |
| ジンジャ | オビドス | 酒 | ginja |
| シントラ | リスボン | 地名 | Sintra |
| シントラ国立宮殿、王宮 | シントラ | 名所 | Palácio Nacional de Sintra |
| シントラ線 | リスボン、シントラ | 鉄道の路線 | Linha de Sintra |
| 水道橋 | エヴォラ、オビドス | 名所 | Aqueduto da Água |
| スコトゥーブ | シントラ | バス会社 | Scotturb |
| セー、カテドラル | -- | 名所 | Sé |
| セテ・リオス | リスボン | 駅 | Sete Rios |
| セニョーラ・ド・モンテ展望台 | リスボン | 地名 | Miradouro da Senhora do Monte |
| ディレイタ通り | オビドス | 地名 | Rua Direita |
| テージョ | リスボン、オビドス | バス会社 | Tejo |
| テージョ川 | リスボン | 地名 | Rio Tejo |
| テヘイロ・ド・パソ | リスボン | 地名 | Terreiro do Paço |
| トラム | リスボン | 交通機関 | Eléctrico |
| トルタ | -- | 菓子 | torta |
| トレル公園 | リスボン | 地名 | Jardim do Torel |
| ドン・ペドロ4世広場 | リスボン | 地名 | Praça Dom Pedro IV |
| バイシャ | リスボン | 地名 | Baixa |
| バイシャ・シアード | リスボン | 駅 | Baixa-Chiado |
| バイロ・アルト | リスボン | 地名 | Bairro Alto |
| パステイス・デ・ベレン | ベレン | カフェ | Pastéis de Belém |
| パステル・デ・ナタ | -- | 菓子 | pastel de nata |
| 発見のモニュメント | ベレン | 名所 | Padrão dos Descobrimentos |
| ビッカ線 | リスボン | ケーブルカーの路線 | Ascensor da Bica |
| ピリキータ | シントラ | カフェ | Piriquita |
| ピリ・ピリ | リスボン | レストラン | Piri Piri |
| ピンゴ・ドーセ | リスボン | スーパーマーケット | Pingo Doce |
| フィゲイラ広場 | リスボン | 地名 | Praça da Figueira |
| プロヴィンシアーナ | リスボン | レストラン | Provinciana |
| フロレスタ・デ・ベレン | ベレン | レストラン | Floresta de Belem |
| ペーナ宮殿 | シントラ | 名所 | Palácio da Pena |
| ベレン | リスボン | 地名、駅 | Belém |
| ベレンの塔 | ベレン | 名所 | Torre de Belém |
| ポサーダ | -- | 国営の高級ホテル | Pousada |
| ポルタス・ド・ソル広場 | リスボン | 地名 | Largo Portas do Sol |
| ポルタ・ダ・ヴィラ | オビドス | 名所 | Porta da Vila |
| ポンバル侯爵広場 | リスボン | 地名 | Praça Marquês de Pombal |
| ムーアの城跡 | シントラ | 名所 | Castelo dos Mouros |
| メトロ | リスボン | 交通機関 | Metro |
| ラヴラ線 | リスボン | ケーブルカーの路線 | Ascensor do Lavra |
| レガレイラ宮殿 | シントラ | 名所 | Quinta da Regaleira |
| レスタウラドーレス広場 | リスボン | 地名 | Praça dos Restauradores |
| レデ・エクスプレソス | リスボン、エヴォラ | バス会社 | Rede Expressos |
| レプブリカ広場 | シントラ | 地名 | Praça da República |
| リスボン大聖堂 | リスボン | 名所 | Sé |
| リスボン | -- | 地名 | Lisboa |
| リスボン・プラザ・ホテル | リスボン | ホテル | Hotel Lisboa Plaza |
| リベルダーデ通り | リスボン | 地名 | Avenida da Liberdade Av. da Liebrdade |
| ローマ神殿 | エヴォラ | 名所 | Templo Romano |
| ロシオ | リスボン | 地名 | Rossio |