ポルトガル語のつづり
文中、ポルトガル語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信がないものがあることと、経験上、Webでも紙でも、地図を見る時にはその土地の言葉の方が便利だと思うので、地名と交通機関を中心に、本文中に記述した語のポルトガル語表記を記しておく。五十音順。
| カタカナ | ポルトガル語 |
| アヴェニダ | Avenida |
| アウグスタ通り | Rua Augusta |
| アウレア通り | Rua Áurea |
| ア・ジーナ | A Gina |
| アズレージョ | azulejo |
| アソルダ | açorda |
| ア・パルテ | À Parte |
| アマリア | Amália |
| アマリア・ロドリゲス | Amália Rodrigues |
| アラビダ橋 | Ponte da Arábida |
| アリアドス通り | Avenida dos Aliados |
| アルファ・ペンドゥラール（AP） | Alfa-pendular |
| アルファマ | Alfama |
| アルマゼンス・ド・シアード | Armazéns do Chiado |
| インテルシダーデス（IC） | Intercidades |
| インペリアル・ブランカ | Imperial Branca |
| インペリアル・プレタ | Imperial Preta |
| ヴァスコ・ダ・ガマ・ショッピングセンター | Centro Vasco da Gama |
| ヴィヴァ・ヴィアジェン | Viva Viagem |
| ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア（ガイア） | Vila Nova de Gaia(Gaia) |
| ヴィラ・フランカ・デ・シーラ | Vila Franca de Xira |
| エウゼビオ氏 | Eusébio(Eusébio da Silva Ferreira) |
| エピスコパル宮殿 | Paço Episcopal do Porto |
| オリエンテ | Oriente |
| ガイア（ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア） | Gaia(Vila Nova de Gaia) |
| カイス・ド・ソドレ | Cais do Sodré |
| カスカイス | Cascais |
| カスカイス・ヴィラ | Cascais Villa |
| カスカイス線 | Linha de Cascais |
| カラコル・ダ・グラサ | Caracol da Graça |
| カレン | Cálem |
| カンパニャン | Campanhã |
| グラサ | Graça |
| グラサ展望台 | Miradouro da Graça |
| クレリゴス教会 | Igreja dos Clérigos |
| クレリゴスの塔 | Torre dos Clérigos |
| コメルシオ広場 | Praça do Comércio |
| コンティネンテ | Continente |
| コンフォルト | Conforto |
| サグレス | Sagres |
| サン・ジョルジェ城 | Castelo de São Jorge |
| サンタ・アポロニア | Sta. Apolónia / Santa Apolónia |
| サンタ・ジュスタのエレベーター | Elevador de Santa Justa |
| サンデマン | Sandeman |
| サン・ベント | São Bento |
| CP | CP(Comboios de Portugal) |
| 4月25日橋 | Ponte 25 de Abril |
| 市庁舎（ポルトの） | Cámara Municipal de Porto |
| シントラ | Sintra |
| シントラ・カスカイス自然公園 | Parque Natural de Sintra-Cascais |
| シントラ国立宮殿 | Palácio Nacional de Sintra |
| シントラ線 | Linha de Sintra |
| スーパー・ボック | Super Bock |
| スコトゥーブ | Scotturb |
| 聖アントニオ教会 | Igreja de Santo António dos Congregados |
| セーラ・ド・ピラール修道院 | Mosteiro da Serra do Pilar |
| セニョーラ・ド・モンテ展望台 | Miradouro da Senhora do Monte |
| セルヴェジャリア・トゥリンダーデ | Cervejaria Trindade |
| トーニー | tawny |
| テージョ川 | Rio Tejo |
| ドウラーダ | dourada |
| トゥリスティカ | Turística |
| ドウロ川 | Rio Douro |
| ドン・ペドロ4世広場（ロシオ） | Praça Dom Pedro IV(Rossio) |
| ノヴァール | Noval |
| バイシャ | Baixa |
| バイロ・アルト | Bairro Alto |
| バカリャウ・ア・ブラス | bacalhau à braz |
| パステル・デ・ナタ | pastel de nata |
| ビッカ | bica |
| フレイショ橋 | Ponte do Freixo |
| ペーナ宮殿 | Palácio da Pena |
| ペスタナ・ポルト | Pestana Porto |
| ベレン | Belém |
| ベンフィカ | Benfica |
| ポルタス・ド・ソル広場 | Largo Portas do Sol |
| ポルト | Porto |
| ポルトワイン | vinho porto |
| ミーニョ | Minho |
| ムーアの城跡 | Castelo dos Mouros |
| メトロ | Metro |
| メトロD線 | Metro Linha D |
| モーホ公園 | Jardim do Morro |
| モンセラーテ宮殿 | Palácio de Monserrate |
| ラベーロ船 | barcos rabelos |
| リスボン | Lisboa |
| リスボン・プラザ・ホテル | Hotel Lisboa Plaza |
| リベルダーデ通り | Avenida da Liberdade / Av. da Liebrdade |
| ルイス1世橋 | Ponte Dom Luís I |
| ロカ岬 | Cabo da Roca |
| ロシオ（ドン・ペドロ4世広場） | Rossio(Praça Dom Pedro IV) |