外国語のつづり
文中、ほとんどの外国語をカタカナで書いたが、正確かどうか自信のないものがあることと、Webでも紙でも、地図を見る時にはその土地の言葉の方が便利なことが多いので、固有名詞を中心につづりを記しておく。五十音順。
略号：西＝スペイン語、仏＝フランス語、英＝英語。略号のないものはおおむねスペイン語。
| 文中の表記 | 外国語 |
| 2゜センティグラドス | 2° Centígrados |
| ACホテル・テネリフェ | AC Hotel Tenerife |
| アイーダ社 | AIDA Cruises |
| イビス・パリ・CDGエアポート | ibis Paris CDG Airport |
| イベリア航空 | Iberia |
| イベリア・エクスプレス航空 | Iberia Express |
| エールフランス・ラウンジ | Air France Lounge |
| エスパーニャ広場 | Plaza de España |
| カサ・デ・ラ・ポルボラ | Casa de la Pólvora |
| カナリア諸島 | Canarias（西）／Canary Islands（英） |
| ガルシア・サナブリア公園 | Parque Garcia Sanabria |
| カンデラリア広場 | Plaza de la Candelaria |
| クエバ・ロハ | Cueva Roja |
| グラン・カナリア島 | Gran Canaria |
| グリムベルゲン | Grimbergen |
| サン・クリストバル城跡 | Castillo de San Cristóbal |
| サンタ・クルス・デ・テネリフェ | Santa Cruz de Tenerife |
| サンタ・クルズ・デ・テネリフェ港 | Puerto de Santa Cruz de Tenerife |
| サン・フアン・バウティスタ城 | Castillo de San Juan Bautista |
| シャルル・ド・ゴール空港 | Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle（仏）／Paris Charles de Gaulle Airport（英） |
| シャンパーニュ・シャピュイ | Champagne Chapuy（仏） |
| セントロ地区 | Zona Centro |
| タスカ・ラ・レボティカ | Tasca La Rebotica |
| タルタ・デ・サンティアゴ | tarta de Santiago |
| テネリフェ | Tenerife |
| テネリフェ公会堂 | Auditorio Adán Martín Menis |
| テネリフェ島 | Tenerife |
| ドラダ | Dorada |
| ドラダ・エスペシアル | Dorada Especial |
| トランビア・デ・テネリフェ | Tranvía de Tenerife |
| トルティージャ | tortilla |
| ニバリアVIPラウンジ | Sala VIP Nivaria |
| ヌエストラ・セニョーラ・デ・アフリカ市場 | Mercado de Nuestra Señora de África / Mercado Ntra. Señora de África |
| ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・コンセプシオン教会 | Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción |
| パルメトゥム | Palmetum |
| プエンテ・スリータ | Puente Zurita |
| プレミアムラウンジ・ダリ | Premium Lounge Dalí |
| フンダシオン | Fundación |
| ベベス | Bebe's |
| マークス＆スペンサー | Marks & Spencer |
| マグナム | Magnum |
| マドリード・バラハス空港 | Aeropuerto Madrid-Barajas（西）／Madrid-Barajas Airport（英） |
| マンチェゴチーズ | Queso Manchego |
| ミスター・スマイル | Mr. Smile |
| モホ | mojo |
| ラ・ウォッシュ | La Wash |
| ラ・テラス | La Terrasse |
| ランデヴー | Rendez-vous |
| ワンワールド | oneworld |